Европейское приложение к диплому

Выписка из Положения «О порядке выдачи Европейского приложения к диплому (Diploma Supplement)», утверждённого приказом РУТ (МИИТ) от 19.03.2019 № 193/а

1. Общие положения
   1. Положение о порядке выдачи Европейского приложения к диплому (Diploma Supplement) (далее – Положение) устанавливает порядок оформления и выдачи студентам, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию (далее – выпускникам) в федеральном государственном бюджетном образовательном учреждении высшего образования «Российский университет транспорта (МИИТ)» (далее − Университет), Европейского приложения к диплому (Diploma Supplement), заполнения и хранения соответствующих бланков документов.
   2. Европейское приложение к диплому (Diploma Supplement), разработанное Европейской комиссией (European Comission), Советом Европейского Сообщества (Counsil of Europe) и Юнеско/Сепис (UNESCO/CEPES), является одним из инструментов реализации положений Декларации о создании общего европейского пространства высшего образования, принятой в г. Болонье 19.06.1999 г. (далее – Болонская декларация).
   3. Назначение Европейского приложения к диплому (Diploma Supplement) состоит в предоставлении данных об образовании и квалификации обладателя диплома с целью улучшения международного академического и профессионального признания полученных образования и квалификации. Содержание данного документа не предполагает каких-либо оценочных суждений относительно эквивалентности полученных образования и квалификации. Информация, изложенная в нем, облегчает процесс оценки приобретенных знаний, умений, навыков и опыта работы его обладателя с учетом автономных, национальных и местных особенностей системы образования.
   4. Наличие Европейского приложения к диплому (Diploma Supplement) не гарантирует автоматического признания образования и квалификации его обладателя.
   5. Европейское приложение к диплому (Diploma Supplement) юридически не заменяет официальный документ об образования и квалификации (российский диплом и приложение к нему), а лишь является дополнением к нему.
2. Структура Европейского приложения к диплому
   1. Европейское приложение к диплому (Diploma Supplement) о высшем образовании, выдаваемое Университетом (далее − ЕПД), разработано в соответствии с моделью, одобренной к внедрению на совместном совещании представителей Европейской комиссии (European Comission), Совета Европейского Сообщества (Counsil of Europe)
      и Юнеско/Сепис (UNESCO/CEPES) 15.05.1998 года в Брюсселе (приложение 1).
   2. ЕПД содержит следующие разделы:
      1) Первый раздел − информация об обладателе квалификации – включает фамилию (п. 1.1), имя и отчество выпускника (п. 1.2), дату его рождения (п. 1.3), идентификационный номер выпускника / номер студенческого билета (п. 1.4).
      2) Второй раздел − информация о полученной квалификации − включает полное наименование квалификации (п. 2.1), основное(-ые) направление(-я) подготовки (специальность) (п. 2.2), наименование и статус образовательной организации, присвоившей квалификацию (п. 2.3), наименование и статус образовательной организации, в которой проходило обучение (на языке оригинала) (п. 2.4) (в случае, если студент обучался по программам академической мобильности, указываются образовательные организации, в которых проходило обучение), язык(-и) обучения и сдачи экзаменов (п. 2.5).
      3) Третий раздел − информация об уровне квалификации − включает указание уровня квалификации (п. 3.1), официальный срок обучения по программе (нормативный срок обучения) (п. 3.2), а также вступительные требования (уровень образования, результаты ЕГЭ / вступительные испытания) (п. 3.3).
      4) Четвертый раздел − информация о содержании обучения и достигнутых результатах − включает указание формы обучения (п. 4.1), требования к программе обучения (п. 4.2), содержание программы (дисциплины, курсовые работы, практики, государственные экзамены, выполнение и защита выпускной квалификационной работы) с указанием учебной нагрузки
      в академических часах, оценок и трудоемкости в зачетных единицах и российском эквиваленте европейских академических кредитов ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) (далее − ECTS) (п. 4.3), система оценивания и частотность выставления оценок (п. 4.4), общая характеристика квалификации (на языке оригинала)
      (с отличием / без отличия) (п. 4.5).
      5) Пятый раздел − информация о функции квалификации − включает информацию о доступе к дальнейшему обучению (возможности обучения на следующем уровне высшего образования) (п. 5.1) и профессиональном статусе (должности, которые может занимать обладатель квалификации при приеме на работу, степень его компетенции и возможных полномочий) (п. 5.2).
      6) Шестой раздел – дополнительная информация – включает сведения об университете (год основания, действующая лицензия и аккредитация, общее количество обучающихся, преподавательский состав и др.) (п. 6.1)
      и дополнительные информационные источники (официальный сайт университета, официальный сайт Министерства образования и науки Российской Федерации и т.п.) (п. 6.2).
      7) Седьмой раздел − засвидетельствование приложения − включает номер основного документа (диплома о высшем образовании) и дату его выдачи, должности официальных лиц, подписывающих приложение, их фамилии с инициалами, дату подписания документа и оттиск печати университета.
      8) Восьмой раздел − информация о национальной системе образования − содержит описание и структуру системы образования Российской Федерации.
   3. ЕПД заполняется на английском и русском языках в соответствии с образцом (приложение 1).
3. Особенности заполнения ЕПД
   1. При заполнении ЕПД фамилия, имя и отчество выпускника вносятся
      по данным заграничного паспорта, а, при его отсутствии, по данным национального паспорта в англоязычной транскрипции посредством следующей транслитерации: А=А, Б=В, В=V, Г=G, Д=D, Е=Е, Ё=E, Ж=ZH, З=Z, И=I, Й=I, К=K, Л=L, М=M, Н=N, О=O, П=P, Р=R, С=S, Т=T, У=U, Ф=F, Х=KH, Ц=TS, Ч=CH, Ш=SH, Щ=SHCH, Ъ=IE, Ы=Y, Ь=, Э=E, Ю=IU, Я=IA.
      Транскрипция согласовывается с выпускником в письменной форме.
   2. Заполнение п. 4.3 ЕПД осуществляется в соответствии с принятой методикой расчета трудоемкости основных образовательных программ высшего образования в зачетных единицах (письмо Министерства образования Российской Федерации от 28.11.2002 № 14-52-988ин/13). Пересчет учебной нагрузки с аудиторных часов на зачетные единицы, совместные с ECTS, выполняется следующим образом:
      1) Одна зачетная единица равна 36 академическим часам общей трудоёмкости продолжительностью по 45 минут.
      2) Максимальный объём учебной нагрузки студента в неделю составляет 54 академических часа, то есть 1,5 зачётные единицы.
      3) Трудоёмкость дисциплины в зачетных единицах рассчитываются путем деления ее трудоёмкости в академических часах на 36 с округлением до 0,5.
      4) Зачет по дисциплине и трудоемкость курсовых проектов (работ) входят в общую трудоёмкость дисциплины в зачетных единицах.
      5) Одна неделя практики выражается 1,5 зачетными единицами.
      6) Один семестровый экзамен равен 1 зачетной единице (3 дня подготовки и 1 день на экзамен).
      7) Трудоемкость государственной итоговой аттестации рассчитывается исходя из количества отведённых на нее недель: 1 неделя соответствует 1,5 зачётным единицам.
      8) Для основных образовательных программ, реализуемых в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами высшего образования, в которых в трудоёмкость дисциплины в часах включена трудоёмкость промежуточных аттестаций, расчет трудоёмкости дисциплины в зачетных единицах производится исходя из деления ее трудоёмкости в академических часах на 36 с округлением до 0.5 без учета подпункта 6 п. 3.2. настоящего Положения.
   3. В п. 4.4 ЕПД, кроме информации о применяемой в Университете шкале оценивания знаний обучающихся и соответствующих российским европейских оценок (Таблица 1), также приводится среднестатистическая частотность выставления оценок (в процентах) за соответствующий период по данным корпоративной информационной системы Университета.

      Таблица 1

      Российская шкала оценок	Шкала оценок ECTS
      5 («отлично»)	A («отлично»)
      4 («хорошо»)	B («очень хорошо») C («хорошо»)
      3 («удовлетворительно»)	D («удовлетворительно») E («посредственно»)
      2 («неудовлетворительно»)	FX («неудовлетворительно») F («неудовлетворительно»)
      «зачтено»	-
      «не зачтено»	-

4. Порядок выдачи ЕПД
   1. ЕПД выдается выпускникам очной, очно-заочной и заочной формы обучения, окончившим Университет не ранее 2003 года (присоединение России к Болонской декларации) и прошедшим в установленном порядке итоговую государственную аттестацию.
   2. Услуга по оформлению ЕПД является платной, стоимость услуги устанавливается приказом университета на основании калькуляции.
   3. Оформление и выдача ЕПД осуществляются на основании личного заявления выпускника установленного образца (приложение 2) с приложением следующих документов: копия диплома о высшем образовании (с приложением), копия паспорта, копия загранпаспорта (если имеется), квитанция об оплате услуг.
   4. Срок оформления ЕПД составляет один месяц со дня поступления всего перечня документов, указанного в п. 4.3 Положения.
   5. ЕПД выдается под расписку лично владельцу или другому лицу
      по оформленной в установленном порядке доверенности.
5. Заполнение бланка ЕПД
   1. ЕПД заполняется в соответствии с образцом (приложение 1) и распечатывается на принтере на бланке (специальной бумаге с водяными знаками и голограммой).
   2. Подписи лиц в ЕПД проставляются черными чернилами или тушью.
6. Учет и хранение бланков ЕПД
   1. Выдаваемое ЕПД регистрируется в специальной книге (книге регистрации), в которую заносятся следующие данные: порядковый регистрационный номер; фамилия, имя и отчество лица, получившего ЕПД; номер бланка; дата выдачи; подпись лица, получившего ЕПД.
   2. Бланки ЕПД (специальная бумага с водяными знаками и голограммой) учитываются по специальному реестру и хранятся в Управлении международного сотрудничества.
   3. Копия выданного ЕПД хранится в личном деле выпускника.
   4. Книга регистрации выданных ЕПД прошнуровывается, пронумеровывается и скрепляется печатью.
   5. Испорченные при заполнении бланки ЕПД уничтожаются в установленном порядке.

Приказ РУТ (МИИТ) от 19.03.19 № 193/а «Об утверждении и введении в действие Положения о порядке выдачи Европейского приложения к диплому (Diploma Supplement)»:

Приказ МГУПС (МИИТ) от 21.06.2013 № 220/ах «Об установлении стоимости услуг по оформлению и выдаче Европейского приложения к диплому (Diploma Supplement)»:

Образец Европейского приложения к диплому:

Шаблоны документов Вы можете найти по этой ссылке.