МИИТ

photo 1310
Табельный номер 1310
Фамилия Чернышова
Имя Лариса
Отчество Анатольевна
Дата рождения 06 июня 1957 года
Подразделение Кафедра "Лингвистика"
Должность заведующий кафедрой
Учёное звание доцент
Учёная степень доктор филологических наук

Образование

Уровень образования: послевузовское профессиональное образование

ДатаУровень образованияСпециальность/направлениеКвалификацияУчебное заведение
30.12.2011послевузовское профессиональное образование100000 Филологические наукидоктор филологических наук
27.12.1997послевузовское профессиональное образование доцентMПO
24.10.1990послевузовское профессиональное образование100000 Филологические наукикандидат филологических наукBAK

Уровень образования: дополнительное образование

ДатаУровень образованияСпециальность/направлениеКвалификацияУчебное заведение
29.09.2017повышение квалификации Работа с электронной информационно-образовательной средой университетанет сведенийЦВШПМ РУТ (МИИТ)
15.03.2017повышение квалификации Современные тенденции в использовании ресурсов сети Интернет при разработке и проведении дистанционных курсов в вузенет сведенийФПКП МГУПС (МИИТ)
06.02.2017повышение квалификации Основы межкультурной коммуникациинет сведенийФПКП МГУПС (МИИТ)
25.01.2017повышение квалификации (курс "Межкультурная бизнес-коммуникация в сфере делового общения", профессиональный уровнеь.)нет сведенийGolders Green College
06.02.2015повышение квалификации Современные проблемы экономики и управления на железнодорожном транспортенет сведенийФПКП МГУПС (МИИТ)
24.06.2016проверка знаний требований охраны труда нет сведенийАНО ДПО "Инстиут современных стандартов"
21.09.2012проверка знаний требований охраны труда нет сведенийАНО "Учебно-методический центр "Юнитал-М"

Уровень образования: высшее образование

ДатаУровень образованияСпециальность/направлениеКвалификацияУчебное заведение
23.06.1980специалитет050303 Иностранный языкПреподаватель английского языкаМГПИИЯ им.М.Тореза

Контакты


Тип контактаКонтакт
e-maillingvistika.ief@gmail.ru

Биография


 

С отличием закончила МГПИИЯ им. Мориса Тореза и аспирантуру МГУ. В 1990 г. защитила кандидатскую диссертацию, а в 2011 г. – докторскую диссертацию.

В МИИТе работает с 1981 г. В 1994 возглавила кафедру «Английский язык». Благодаря усилиям Л.А. Чернышовой, кафедра стала выпускающей, открыв в 2002 г. специальность «Перевод и переводоведение». В 2003 г. кафедра «Английский язык» была переименована в кафедру «Лингвистика».

Доктор филолог. наук Л.А. Чернышова внесла большой вклад в подготовку кадров для железнодорожной отрасли: на протяжении многих лет проводила занятия со студентами всех факультетов МИИТа; ведет занятия по английскому языку в группах аспирантов и соискателей различных специальностей МИИТа по подготовке к сдаче кандидатского минимума, проводит занятия в группах слушателей МВА, читает лекции на английском языке для студентов направления «Лингвистика» (профили «Перевод и переводоведение» и «Теория и практика межкультурной коммуникации»), ведёт практику перевода, деловой английский. Занятия проводятся на высоком методическом уровне с применением новейших мультимедийных технологий и современных аудио-визуальных средств обучения. Является членом комиссий университета по приёму кандидатского минимума по английскому языку и членом ГАК.

Лариса Анатольевна активно участвует в научных исследованиях по профилю кафедры, ведет большую научно-исследовательскую работу по проблемам отраслевого терминоведения. Основные результаты исследования нашли отражение в докторской диссертации Л.А. Чернышовой, в изданном в Австрии многоязычном терминологическом словаре для специалистов в области защищенных IT-систем [2008], монографии [2010], в ряде учебных пособий, статей и тезисов.

Зав. кафедрой Л.А. Чернышова принимает участие в различных крупных международных научно-исследовательских проектах, таких как “EURNEX” «Европейская сеть научных исследований высокого уровня в области железнодорожного транспорта» и “CETTRA” . Под руководством Л.А. Чернышовой преподаватели кафедры активно участвуют в работе по теме "Совершенствование систем управления качеством образования при подготовке экономистов с использованием инновационных методик ".

Л. А. Чернышова неоднократно принимала участие и выступала с докладами на различных международных конференциях, семинарах и круглых столах, посвященных современным проблемам образования и науки, а также проблемам терминоведения.

Имеет более 50 публикаций, в том числе монографию, 17 учебных пособий и методических разработок, многоязычный терминологический словарь, свыше 30 научных статей и тезисов докладов.

На протяжении ряда лет Л.А. Чернышова совмещает преподавательскую деятельность с переводческой. В качестве переводчика в составе делегации Министерства Транспорта РФ принимала участие в «Конференции по проблемам международной транспортной безопасности на уровне министров» (Токио, 2006 г.), являлась членом делегаций МПС и ОАО РЖД во время визитов в Индию (2003 г., 2005 г.); переводила международные конференции, семинары и материалы в рамках проектов “EURNEX” и “CETTRA”.

Л.А. Чернышова является членом Технического комитета 55 Росстандарта РФ. Член Учёного совета ИЭФ МИИТа.

Профессиональная работа Л. А. Чернышовой отмечена знаком «Почётный работник высшего образования России», знаком «Почётный железнодорожник», медалью «В честь 850-летия Москвы», почётной грамотой МПС РФ.